Ficha técnica
Bomba hidráulica de engranajes Parker
Hierro fundido, serie PGP/PGM 300 · retroexcavadoras Case 580M, 580SM, 580MXT y 590SMVersión 1.0Actualizada el 22 de octubre de 2026
Parker documenta las tres formas de dañar una bomba de engranajes nueva el primer día: hacerla girar en sentido contrario al que fue construida, que revienta el retén del eje; arrancarla en seco; y hacerla aspirar aceite sucio o con demasiado vacío en la succión. Esta ficha reúne lo que Parker publica para evitarlo. Los datos de Parker corresponden a su serie de hierro fundido PGP/PGM 300 (PGP315, PGP330, PGP350 y PGP365): confirme el modelo en la placa de la bomba.
Garantía de esta familia: 6 meses para el dueño del equipo y 6 meses para almacén o taller, contados desde la instalación y sin exceder 12 meses desde la factura. Condiciones completas en Garantías y Devoluciones.
Antes de empezar · seguridad
- Baje el cargador y la retro al suelo, apague el motor y alivie la presión moviendo los mandos varias veces antes de aflojar cualquier línea.
- El fluido hidráulico a presión penetra la piel. Busque fugas con un cartón, nunca con la mano.
Antes de montar · por qué falló la anterior
Una bomba nueva no corrige la causa que dañó la anterior. Identifique cuál fue antes de montar la de reemplazo.
La bomba anterior se partió o soltó limalla en el aceite
El material quedó repartido en el tanque, las mangueras, las válvulas y los cilindros.
- Cambie el aceite y los filtros, y lave el sistema según las recomendaciones del fabricante del equipo, como indica Parker. En esta máquina, según el manual de servicio Case.
- Limpie la malla de succión: Parker la exige de 100 mesh y dimensionada para el doble del caudal de la bomba.
- Revise válvulas y cilindros antes de dar el trabajo por terminado.
Ruido, aceite con espuma o la máquina pierde fuerza en caliente
Cavitación o entrada de aire por la succión.
- Parker limita el vacío en el puerto de entrada a 5 pulgadas de mercurio (13 cm Hg) a temperatura de operación. Más vacío produce daño por cavitación.
- Parker limita la velocidad del aceite en la línea de succión a 2,5 m/s; si la línea es larga o tiene muchos accesorios, puede requerir un diámetro mayor.
- Revise la malla de succión, el nivel del tanque, y que la manguera de succión no esté colapsada ni con abrazaderas flojas que dejen entrar aire.
El retén del eje reventó o la bomba bota aceite por el eje
Parker lo atribuye a girar la bomba en sentido contrario al de fábrica: la presión se acumula detrás del retén.
- Confirme que la bomba de reemplazo tenga el mismo sentido de giro que la original antes de montarla (ver bloque 1).
- Revise el acople: Parker no admite carga axial sobre el eje (ver bloque 2).
Desgaste prematuro sin limalla visible
Aceite fuera de especificación, con agua, o trabajando muy caliente.
- Parker exige que el aceite tenga menos de 0,1 % de agua.
- Parker recomienda mantener el aceite entre 49 y 60 °C y advierte que por encima de 80 °C la vida de servicio se reduce a la mitad.
Antes de montar: compare con la bomba original
Parker es claro: una bomba debe accionarse en el sentido de giro para el que fue construida. Si gira al revés, la presión revienta el retén del eje en el arranque.
- El sentido de giro se determina mirando la bomba con el eje hacia usted (convención de Parker).
- Compare con la original: sentido de giro, brida de montaje, número de estrías del eje (17 en esta aplicación), posición y tamaño de los puertos, y la válvula de la tapa trasera si la original la tiene.
- Revise la bomba al sacarla de la caja: Parker pide verificar que las piezas no hayan sufrido daños en el transporte.
- Mantenga tapados los puertos hasta el momento de conectar. Para Parker, la suciedad es el enemigo de cualquier sistema hidráulico.
- No abra la bomba. Viene armada y con los tornillos del cuerpo apretados de fábrica; abrirla anula la garantía.
Fuente: Parker HY13-PMD300-SM/US, p. 3 · Parker HY09-020SM (cambio de rotación) · Parker HY09-0300/US, p. 14 y 24
Acople y montaje en el motor
- Parker recomienda transmisión directa con acople flexible.
- Parker no admite carga axial sobre el eje. Las cargas radiales solo se admiten en bombas pedidas con rodamiento exterior.
- Revise el acople y el estriado del lado del motor: Parker considera que el desgaste o daño en estrías obliga al reemplazo. Un acople gastado destruye el eje de la bomba nueva.
- La bomba debe entrar en su asiento sin forzarla ni golpearla. Apriete los tornillos de la brida en forma pareja y al torque del manual Case.
Fuente: Parker HY09-0300/US, p. 14 · Parker HY13-PMD300-SM/US, p. 20
Llene la bomba de aceite antes de conectarla
El manual de la serie 300 no trae un procedimiento de arranque. Este es el que Parker publica para la puesta en marcha de sus bombas de engranajes nuevas o reconstruidas.
- Antes de conectar las líneas, llene todos los puertos con aceite limpio para la lubricación inicial. Parker insiste en esto cuando la bomba queda por encima del tanque.
- Parker indica aflojar la válvula de alivio principal antes de instalar y reajustarla después del arranque (ver bloque 4). Hágalo solo si el taller cuenta con manómetro.
- Llene el tanque pasando el aceite por una malla de 100 mesh, con aceite limpio y en recipientes limpios. El respiradero y la tapa deben quedar sellados contra la humedad.
Fuente: Parker, procedimiento de arranque de bomba nueva o reconstruida (manuales de servicio PGP/PGM600 y PGP020) · Parker HY13-PMD300-SM/US, p. 23
Primer arranque
- Opere la bomba al menos dos minutos sin carga, a cero presión y a las rpm más bajas posibles (ralentí, sin accionar mandos).
- Durante ese período la bomba debe girar libre y sin calentarse en exceso. Si funciona bien, suba la velocidad y la presión a los valores normales de operación.
- Parker advierte que aceite caliente entrando a una bomba fría puede hacer que se pegue. Para igualar temperaturas recomienda arrancar y apagar el motor en intervalos cortos.
- En clima frío, deje que el aceite se caliente de forma gradual y no trabaje a plena presión hasta que esté razonablemente fluido.
- Reajuste la válvula de alivio principal con la bomba girando a la velocidad máxima de operación del motor, siempre con un manómetro preciso, al valor que indica el manual Case de la máquina.
- Revise el nivel del tanque después del arranque y complete con aceite filtrado.
Fuente: Parker, procedimiento de arranque y de prueba (manuales de servicio PGP/PGM600, p. 16 y 17, y PGP020, p. 16 y 17) · Parker HY13-PMD300-SM/US, p. 23
Aceite
Parker pide la recomendación final del fluido al proveedor del aceite. En esta máquina, use el aceite hidráulico que especifica el manual del operador Case. Estos son los requisitos que Parker publica para su serie 300:
- Viscosidad recomendada en operación: de 15 a 75 cSt. Óptima: cerca de 20 cSt.
- Mínima en operación: de 7,5 a 10 cSt. Máxima en el arranque: 1600 cSt.
- Índice de viscosidad mínimo de 90. Aditivos antioxidantes, anticorrosivos y antiespumantes; los antidesgaste son opcionales en estas bombas.
- Menos de 0,1 % de agua.
- Parker no recomienda diésel, kerosene ni ACPM como fluido hidráulico.
Fuente: Parker HY13-PMD300-SM/US, p. 22 a 24 · Parker HY09-0300/US, p. 14
Limpieza del aceite
Parker fija el nivel de limpieza según la presión de trabajo (ISO 4406). Tome la presión de alivio del manual Case de su máquina:
- Hasta 140 bar (2000 psi): 21/19/16.
- Hasta 210 bar (3000 psi): 19/17/14.
- Hasta 275 bar (4000 psi): 17/15/12.
- Filtración recomendada por Parker: malla de succión de 100 mesh, dimensionada para el doble del caudal de la bomba, y filtro en el retorno según el fabricante del equipo.
- Cambie aceite y filtros en los intervalos del manual Case. Parker aclara que la filtración no reemplaza la limpieza ni el mantenimiento preventivo.
Fuente: Parker HY13-PMD300-SM/US, p. 23 y 24
Succión y temperatura
- Vacío máximo en el puerto de entrada: 5 pulgadas de mercurio (13 cm Hg) a temperatura de operación.
- Presión máxima en la entrada: 15 psi manométricos (30 psi absolutos).
- Velocidad máxima en la línea de succión: 2,5 m/s. En la línea de presión: 6,0 m/s.
- Temperatura óptima del aceite: de 49 a 60 °C. Manténgala por debajo de 82 °C y nunca por encima de 93 °C. Por encima de 80 °C, la vida de servicio se reduce a la mitad.
- Si el aceite va a trabajar por encima de 82 °C durante períodos largos, Parker indica sellos de Viton (FKM).
Fuente: Parker HY09-0300/US, p. 14 · Parker HY13-PMD300-SM/US, p. 22 a 24
Qué necesitamos si presenta una garantía
Tenga a la mano la factura o el número de pedido, la referencia de la pieza, y la marca, el modelo y la serie del equipo donde se instaló, con sus horas de operación. Para componentes de inyección e hidráulica solicitamos la pieza para diagnóstico de banco: es lo que permite determinar si la falla fue de fabricación o de una causa externa, y es la única forma de resolver un reclamo con criterio técnico y no con opiniones.
Radique por info@rdiesel.co o al WhatsApp +57 324 504 4742. Recibirá número de radicado con fecha y hora.
Las cifras de esta ficha provienen de documentación técnica de los fabricantes citados en cada bloque. Los valores de torque, presión y limpieza específicos de su equipo mandan sobre cualquier valor general: consulte siempre el manual del fabricante de la máquina. Ver las demás fichas.